#: tzconfig:26
msgid "No such file or directory."
msgstr "Non hai tal ficheiro ou directorio."

#: tzconfig:49
msgid "Time zone configuration"
msgstr "Configuración da zona horaria"

#: tzconfig:50
msgid "SELECT YOUR TIME ZONE"
msgstr "SELECCIONE A ZONA HORARIA"

#: tzconfig:52
msgid "The local time is the one shown in a clock hanging on the wall.  While UTC is the time in Greenwich.\\n\\nIn what format do you want to save the time?:"
msgstr "A hora local é a que se mostra nun reloxo colgado na parede.  Mentras que UTC é a hora en Greenwich.\\n\\n¿En qué formato desexa almacenar a hora?:"

#: tzconfig:55
msgid "Local time"
msgstr "Hora local"

#: tzconfig:56
msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr "Tempo Universal Coordinado"

#: tzconfig:89
msgid "'Time zone configuration'"
msgstr "'Configuración da zona horaria'"

#: tzconfig:90
msgid "'SELECT YOUR TIME ZONE'"
msgstr "'SELECCIONE A ZONA HORARIA'"