"Add Alpha Channel" adds an alpha channel to the active layer. Without an
alpha channel, a layer cannot have transparency or a layer mask. If the
active layer already has an alpha channel (and unless it is the bottom
layer of the image, it must), then the menu entry will be insensitive.