This directory contains the Chinese translations of Linux HOWTOs.
These files were mainly made by many volunteer contributors.
All text files are written in gb2312(Simplified Chinese character) code.
These files are parts of Chinese Linux Document Project.

The files in the current directory are written in plain text format.
They are best viewed by the 'less' utility.

The other subdirectories contain:
- HTML versions of the HOWTOs are located in html directory.
- SGML sources to the HOWTOs are located in sgml directory.
- Linux mini HOWTOs are located in mini directory.

You may also read the online HTML documents at

  http://www.linux.org.tw/CLDP/gb/
  http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/pub/os/linux/CLDP/gb/

Primary sites for these translations are:

  ftp://ftp.linux.org.tw/pub/CLDP/howto-translations/gb/
  

This directory is maintained by C.W.Huang <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>
If you are willing to contribute to the Chinese Linux HOWTOs 
translation project, please contact me!


本目录包含了 Linux HOWTO 文件的中译版．这些文件都是由许多自愿者
所贡献的．所有的文件都是用 gb2312 码(大陆简体字码)编写的．
这些文件是 Linux 文件中译计画的一部份．

本目录中的文件是纯文字格式．解压缩後请以 'less' 阅读．

其馀的子目录里包含了:
- HTML 版本的 HOWTOs 放在 html 子目录．
- SGML 原始文件放在 sgml 子目录．
- Linux mini HOWTOs 放在 mini 子目录．

你也可以此阅读线上的 HTML 中译文件:

  http://www.linux.org.tw/CLDP/gb/
  http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/pub/os/linux/CLDP/gb/

这些翻译文件原始的放置站台是:

  ftp://ftp.linux.org.tw/pub/CLDP/howto-translations/gb/


本目录现由黄志伟 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw> 所维护．
如果你愿意为这个 Linux HOWTO 翻译计画尽一分心力，请与我联络．