  The Linux Intranet Server HOWTO
  Pramod Karnad, karnad@indiamail.com
  v2.11, 7 Agosto 1997

  Questo documento descrive come impostare una intranet usando Linux
  come server per collegare insieme Unix, Netware, NT e Windows. Quindi,
  semplicemente stabilendo la connessione al vostro sistema Linux avrete
  accesso trasparente a tutte le piattaforme. Vengono fornite spie­
  gazioni dettagliate su come installare HTTP utilizzando il server NCSA
  e come collegarsi a esso da client TCP/IP della Novell, Microsoft Win­
  dows 3.1, WFWG, Win95 e WinNT e MacTCP sul PowerMac della Apple.
  Traduzione italiana e manutenzione: Jose Luis Scanferlato
  (jls@acm.org).
  ______________________________________________________________________

  Indice Generale


  1. Introduzione
     1.1 Cosa serve
     1.2 Nuove versioni di questo documento
     1.3 Critiche e commenti

  2. Installazione del server HTTP
     2.1 Preparativi per il prelievo del software
        2.1.1 Il sistema operativo
        2.1.2 Tipo di processo (ServerType)
        2.1.3 Porta abbinata (Port)
        2.1.4 Identificativo utente del server (User)
        2.1.5 Identificativo di gruppo del server (Group)
        2.1.6 Indirizzo di posta elettronica dell'amministratore del server (ServerAdmin)
        2.1.7 Cartella di ubicazione del server (ServerRoot)
        2.1.8 Ubicazione dei file HTML (DocumentRoot)
     2.2 Compilazione di HTTPd

  3. Test del funzionamento di HTTPd
  4. Collegamento al server Linux
     4.1 Configurazione del server Linux
     4.2 Configurazione del server Netware
     4.3 Configurazione dei client Netware
        4.3.1 Windows 3.x
        4.3.2 Windows 95
     4.4 Configurazione dei client MS Windows
        4.4.1 Windows for Workgroups
        4.4.2 Windows 95
        4.4.3 Windows NT
     4.5 Configurazione di TCP/IP sul Macintosh
        4.5.1 MacTCP

  5. Impostazione dell'intranet
     5.1 NCPFS
        5.1.1 Installazione
        5.1.2 Montare NCPFS
     5.2 SMBFS
        5.2.1 Installazione
        5.2.2 Montare SMBFS
     5.3 NFS

  6. Accesso al sito Web
     6.1 Accesso ai filesystem montati
     6.2 Collegamento a Internet
     6.3 Altri utilizzi

  7. Altre cose da fare
  8. Riconoscimenti e note legali
     8.1 Ringraziamenti
     8.2 Copyright


  ______________________________________________________________________

  11..  IInnttrroodduuzziioonnee

  In parole semplici, iinnttrraanneett è un termine descrittivo che viene usato
  per l'utilizzo delle tecnologie di Internet all'interno di un ente
  aziendale, piuttosto che per la connessione esterna alla rete globale
  Internet. Questa implementazione viene svolta in modo tale da
  distribuire le risorse informatiche di una organizzazione in modo
  trasparente e direttamente sulla scrivania di ogni individuo con
  minimo costo, tempo e fatica. Questo documento intende spiegare in
  parole semplici come impostare un'intranet usando strumenti software
  liberamente disponibili oppure che hanno un costo minimo.


  Questo documento assume che sappiate già come installare TCP/IP sul
  vostro server Linux e come collegarlo fisicamente alla vostra LAN
  usando una scheda di rete Ethernet. Si presuppone che abbiate inoltre
  le conoscenze basilari dei sistemi Netware, WinNT e Mac. La
  configurazione del server Netware è stata illustrata usando come base
  la versione 3.1x. Potete anche usare INETCFG per ottenere lo stesso
  risultato. Dal lato client, la discussione riguarda Windows 3.1x,
  Windows for Workgroups, Windows 95, WinNT e Apple PowerMac.

  Negli esempi useremo gli indirizzi delle rete private (RFC-1918)
  172.16.0.0 e 172.17.0.0. Potete scegliere altri indirizzi a seconda
  delle vostre esigenze.


              Server      Server       Server
              Linux       Netware      WFWG/WinNT
             172.16.0.1   172.16.0.2   172.16.0.3
                |           |           |    172.16.0.0
          ------+-----+-----+--------+--+--------------
                      |              | 172.16.0.254
                    W/S 1          Router
                  172.16.0.5         | 172.17.0.254
                                     |
                           ----------+-------+--------
                      172.17.0.0             |
                                           W/S 2
                                         172.17.0.5


  11..11..  CCoossaa sseerrvvee

  Prima di tentare di installare, dovete procurarvi il seguente
  software.

  ·  Il software del server HTTP che potete prelevare da OneStep NCSA
     HTTPd Downloader sulla pagina
     http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/setup/OneStep.html.

  ·  Il client Netware della Novell, disponibile da
     http://support.novell.com/ (I file TCP/IP vengono distribuiti
     insieme al client).

  ·  Il client TCP/IP della Microsoft, disponibile da
     http://www.microsoft.com/

  ·  Il client Apple MacTCP, disponibile da http://www.apple.com/

  ·  Un WWW Browser come Netscape da http://home.netscape.com/ o MS
     Internet Explorer da http://www.microsoft.com/ o NCSA Mosaic da
     http://www.ncsa.uiuc.edu/SDG/Software/Mosaic/NCSAMosaicHome.html


  11..22..  NNuuoovvee vveerrssiioonnii ddii qquueessttoo ddooccuummeennttoo

  L'ultima versione (in italiano) di questo documento, sarà sempre
  reperibile nell'area WWW e FTP dell'Italian Linux Documentation
  Project (rispettivamente  http://www.pluto.linux.it/ildp/ e
  ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/ildp/ per la rete commerciale, e
  http://ildp.psy.unipd.it e ftp://ftp.psy.unipd.it/pub/pluto/ildp/ per
  la rete GARR e loro mirror elencati nel file
  ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/MIRRORS.
  L'ultima versione (in inglese) di Linux Intranet Server HOWTO sarà
  periodicamente inviata sui newsgroup comp.os.linux.announce e
  comp.os.linux.help, ed è anche disponibile sui vari siti FTP dedicati
  a Linux, compreso sunsite.unc.edu.

  L'ultima versione (in inglese) di questo documento è disponibile in
  formato HTML a http://www.inet.co.th/cyberclub/karnadp/http.html.


  11..33..  CCrriittiicchhee ee ccoommmmeennttii

  Se avete delle domande o commenti su questo documento, potete
  contattare via E-mail Pramod Karnad, all'indirizzo
  karnad@indiamail.com. Suggerimenti, critiche e posta sono sempre
  benvenuti. Se trovate degli errori in questo documento, fatemelo
  sapere in modo di correggerli in una versione successiva. Grazie.


  22..  IInnssttaallllaazziioonnee ddeell sseerrvveerr HHTTTTPP

  Quando prelevate il software avete due opzioni: ottenere i sorgenti e
  compilarli, oppure prendere gli eseguibili precompilati. Da NCSA sono
  disponibli gli eseguibili precompilati per Linux (ELF), ma non per
  versioni più vecchie.


  22..11..  PPrreeppaarraattiivvii ppeerr iill pprreelliieevvoo ddeell ssooffttwwaarree

  Il server della NCSA vi guiderà attraverso i passi delle diverse
  opzioni di configurazione, e preparerà i vari file per Voi. Ma prima
  di tentare il prelievo di HTTPd preparatevi a rispondere alle seguenti
  domande


  22..11..11..  IIll ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo

  Prima, dovete scegliere tra prelevare i sorgenti e la versione pre-
  compilata del software. Se il vostro sistema non compare nei menu,
  allora dovrete prelevare i sorgenti di default e compilarlo Voi
  stessi.

  Per verificare la versione di Linux che state usando, digitate il
  seguente comando


         linux:~$  uname -a


  La risposta del comando sarà simile a questa


          linux:~$  uname -a
          Linux linux 2.0.29 #4 Tue Sep 13 04:05:51 CDT 1994 i586
          linux:~$


  La versione di Linux è 2.0.29.

  I rimanenti parametri possono essere specificati prima del prelievo
  oppure configurati più tardi modificando il file srm.conf nella
  cartella /usr/local/etc/httpd/conf. I nomi delle direttive attuali che
  appaiono nel file httpd.conf sono racchiuse tra parentesi quadre.
  L'unica eccezione è la direttiva DocumentRoot che compare nel file
  srm.conf


  22..11..22..  TTiippoo ddii pprroocceessssoo ((SSeerrvveerrTTyyppee))

  Questo specifica come verrà eseguito il server HTTPd sul vostro
  sistema. Il metodo consigliato è ``standalone''. In questo modo il
  demone HTTP sarà costantemente in esecuzione. Se scegliete di caricare
  HTTPd sotto "inetd", l'eseguibile del server verrà ricaricato in
  memoria a ogni richiesta, il che può rallentare il vostro sistema.


  22..11..33..  PPoorrttaa aabbbbiinnaattaa ((PPoorrtt))

  Questo specifica a quale porta viene abbinato il demone HTTPd per
  rispondere alle richieste HTTP sul vostro sistema. Se potete entrare
  come ``root'', usate 80 come default. Altrimenti usate qualsiasi
  valore compreso tra 1025 e 65535.


  22..11..44..  IIddeennttiiffiiccaattiivvoo uutteennttee ddeell sseerrvveerr ((UUsseerr))

  Questo è lo user id che il server assumerà quando risponde alle
  richieste ed accede ai file. Questa domanda è significativa solo se il
  vostro server viene eseguito come ``standalone''.  Se non avete i
  diritti di root, usate semplicemente il vostro nome di utente. Se
  siete l'amministratore del sistema, potete creare un utente speciale
  in modo di controllare i diritti di accesso ai file.


  22..11..55..  IIddeennttiiffiiccaattiivvoo ddii ggrruuppppoo ddeell sseerrvveerr ((GGrroouupp))

  Questo è il group id che il server utilizzerà quando risponde alle
  richieste ed accede ai file. Come per l'identificativo utente del
  server, è significativo solo quando il server gira in modo
  ``standalone''.

  Se non avete i diritti di root, usate semplicemente il nome del vostro
  gruppo primario. Per trovare il nome del gruppo, usate il comando
  ggrroouuppss.


  22..11..66..  IInnddiirriizzzzoo ddii ppoossttaa eelleettttrroonniiccaa ddeellll''aammmmiinniissttrraattoorree ddeell sseerrvveerr
  ((SSeerrvveerrAAddmmiinn))

  Questo è l'indirizzo di posta elettronica dell'utente al quale si
  dovrebbe inviare i messaggi di segnalazione dei problemi sul server.
  Potete mettere la vostra e-mail personale.


  22..11..77..  CCaarrtteellllaa ddii uubbiiccaazziioonnee ddeell sseerrvveerr ((SSeerrvveerrRRoooott))

  Questa è la cartella dove risiede il server all'interno del vostro
  sistema. Se avete i diritti di root, usate la cartella consigliata
  /usr/local/etc/httpd. Se non avete i diritti di root, scegliete una
  sottocartella all'interno della propria cartella personale. Potete
  sapere il percorso della vostra cartella personale con il comando ppwwdd.


  22..11..88..  UUbbiiccaazziioonnee ddeeii ffiillee HHTTMMLL ((DDooccuummeennttRRoooott))

  Questo è il posto dove si trovano i file HTML che saranno serviti.
  L'ubicazione predefinita è /usr/local/etc/httpd/htdocs. Potete in ogni
  caso impostarlo come la cartella personale dell'utente speciale che
  avete scelto come utente server (User), o una sottocartella della
  vostra cartella individuale se non potete effettuare il login come
  root.

  In caso di dubbio, usate le impostazioni predefinite. Adesso che avete
  risposto alle domande sopra elencate, potete scaricare HTTPd della
  NCSA dall'indirizzo
  http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/setup/OneStep.html.  Dovreste anche
  leggere la documentazione di HTTPd reperibile da
  http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/ prima di qualsiasi tentativo di
  installazione. Se intendete compilare i sorgenti, allora dovete
  modificare i makefile in tutte le sottocartelle dei percorsi support,
  src, cgi-src. Se la vostra versione di Linux si trova tra quelle
  supportate, allora dovrete soltanto digitare mmaakkee lliinnuuxx sulla cartella
  principale, cioè /usr/local/etc/httpd.


  22..22..  CCoommppiillaazziioonnee ddii HHTTTTPPdd

  La compilazione è semplice, basta digitare make linux al prompt dei
  comandi dalla cartella radice del server.  NNoottaa:: Gli utenti di
  versioni pre-ELF di Linux dovranno rimuovere il commento dalla linea
  #define NO_PASS nel file portability.h e impostare DBM_LIBS= -ldbm nel
  Makefile prima di compilare HTTPd.


  33..  TTeesstt ddeell ffuunnzziioonnaammeennttoo ddii HHTTTTPPdd

  Dopo aver installato HTTPd, effettuare il login come root e lanciare
  il programma digitando hhttttppdd &&  (si assume che l'abbiate installato
  come standalone). Verificate se compare nella lista dei processi con
  il comando ppss. Il modo più semplice di provare HTTPd è usando telnet.
  Al prompt dei comandi di Linux digitate:


          linux:~$  telnet 172.16.0.1 80


  dove 80 è la porta di default di HTTP. Se avete impostato il parametro
  ``Port'' con un valore diverso, allora sostituite quel valore. La
  risposta che riceverete sarà simile a questa:


          Trying 172.16.0.1...
          Connected to linux.mydomain.
          Escape character is '^]'.


  Adesso digitando qualsiasi carattere e premendo Invio, avrete una
  risposta simile alla seguente:


     HTTP/1.0 400 Bad Request
     Date: Wed, 10 Jan 1996 10:24:37 GMT
     Server: NCSA/1.5
     Content-type: text/html

     <HEAD><TITLE>400 Bad Request < /TITLE> < /HEAD>
     <BODY><H1>400 Bad Request < /H1>
     Your client sent a query that this server could
     not understand.<P>
     Reason: Invalid or unsupported method.<P>
     < /BODY>


  A questo punto siamo pronti per collegarci a questo server utilizzando
  un altro PC e un Browser WWW.


  44..  CCoolllleeggaammeennttoo aall sseerrvveerr LLiinnuuxx

  Per favore osservate nel diagramma illustrato nel capitolo
  ``Introduzione'' lo schema d'indirizzamento usato. La workstation 1
  (W/S1) si trova sulla rete 172.16.0.0 e può accedere direttamente al
  server Linux mentre la workstation 2 (W/S2) si trova sulla rete
  172.17.0.0 e ha bisogno di usare il gateway (router) 172.17.0.254 per
  raggiungere il server Linux. Le informazioni caratteristiche di questo
  gateway devono essere impostate durante la configurazione dei clienti
  solo su W/S2. Netware fa riferimento al gateway come 'ip_router'.

  Userò W/S2 per illustrare come configurare i client. Per configurare
  W/S1 occorre solo cambiare l'indirizzo IP da 172.17.0.5 a 172.16.0.5 e
  ignorare tutti i riferimenti al gateway/router.

  Se non avete un router potete saltare la seguente sezione e procedere
  con i paragrafi

  ·  ``Configurazione del server Netware'' se usate un server Netware.

  ·  ``Configurazione dei client MS   Windows'' se usate un client
     Microsoft.


  44..11..  CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeell sseerrvveerr LLiinnuuxx

  PPootteettee ssaallttaarree qquueessttaa sseezziioonnee ssee nnoonn ssttaattee uussaannddoo uunn rroouutteerr..

  Il server Linux deve essere configurato per riconoscere il router e
  quindi permettere alla workstation 2 di raggiungere il server Web. Per
  questo occorre effettuare il login sul server Linux come root, e
  quindi digitare


          route add gw default 172.16.0.254


  Per usare il gateway automaticamente ogni volta che viene riavviato il
  server Linux, editate il file /etc/rc.d/rc.inet1 e modificate la linea
  contenente la definizione del gateway impostandola a GATEWAY =
  "172.16.0.254". Controllate che la linea che definisce il gateway non
  sia commentata.

  ALTERNATIVA: potete aggiungere degli instradamenti alle reti
  dall'altra parte del router. Potrebbe essere fatto come segue
          route add -net 172.17.0.0 gw 172.16.0.254


  Per aggiungere questo instradamento ogni volta che riavviate Linux,
  aggiungete il comando al file /etc/rc.d/rc.local.


  44..22..  CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeell sseerrvveerr NNeettwwaarree

  Per configurare il server Netware sono richiesti i diritti del
  Supervisor o almeno del Console operator. Se non li avete, provate a
  chiedere al vostro Amministratore di Rete di aiutarvi con la
  configurazione.  Dal server abilitate sulla LAN il tipo di trama
  Ethernet_II digitando (oppure includendo) i seguenti comandi nel file
  AUTOEXEC.ncf.


          load NE2000 frame=Ethernet_II name=IPNET
          load TCPIP
          bind IP to IPNET addr=172.16.0.2 mask=FF.FF.FF.0


  A seconda della configurazione del vostro sistema potrebbe essere
  necessario specificare lo slot oppure il numero della scheda durante
  il caricamento del driver NE2000 (eg: load NE2000 slot=3 frame=.....).


  44..33..  CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeeii cclliieenntt NNeettwwaarree

  Sui PC avete le scelte di Win3.1, WFWG e Win95. La procedura
  d'installazione è diversa tra Win95 e le versioni precedenti se state
  usando i client a 32 bit di Microsoft o Novell. Se usate i client a 16
  bit, la procedura sarà la stessa e quindi potete seguire le istruzioni
  di configurazione per Windows 3.x. Per installare il client a 32 bit
  per Win95 saltate direttamente alla sezione ``Windows 95''.


  44..33..11..  WWiinnddoowwss 33..xx

  Se state usando Win3.1 o WFWG potete installare il client Netware
  (VLMs) ed alcuni file aggiuntivi che sono forniti sul dischetto di
  TCP/IP, vale a dire TCPIP.exe, VTCPIP.386, WINSOCK.dll e WLIBSOCK.dll.

  Notate che il file WINSOCK.dll è diverso da quelli forniti con Win95 e
  Trumpet. Installate il Client Netware con il supporto per Windows.
  Copiate VTCPIP.386, WINSOCK.dll e WLIBSOCK.dll sotto la cartella
  SYSTEM e TCPIP.exe sotto la cartella NWCLIENT. Quindi modificate il
  file STARTNET.bat nella cartella NWCLIENT come segue:


          lsl
          ne2000     ---> il driver per la vostra scheda di rete
          c:\windows\odihlp.exe     ----> se state usando WFWG
          ipxodi
          tcpip        ---> aggiungete questa linea
          nwip         ---> se state usando Netware/IP
          vlm


  Create una sottocartella, diciamo \NET\TCP e copiate lì dentro i file
  HOSTS, NETWORKS, PROTOCOLS e SERVICES da /etc presente sul vostro
  server Linux oppure la cartella SYS:ETC sul vostro server Netware.
  Editate la copia del file HOSTS e aggiungete una linea per il vostro
  nuovo server Linux. Questo rende possibile identificare il vostro
  server Linux come http://linux.mydomain/ invece di http://172.16.0.1/
  dal vostro browser WWW.


          127.0.0.1      localhost
          172.16.0.1      linux.mydomain


  Editate il file NET.cfg nella cartella NWCLIENT


          Link Driver NE2000
              port 300
              int 3
              MEM D0000
              FRAME Ethernet_802.2

       ; ---- aggiungete queste linee ----

             FRAME Ethernet_II

          Protocol TCPIP
             PATH TCP_CFG C:\NET\TCP
             ip_address  172.17.0.5
             ip_netmask  255.255.255.0
             ip_router   172.17.0.254  ---> aggiungete l'indirizzo del vostro
                                       ---> gateway solo se dovete usarlo per
                                       ---> raggiungere il vostro server HTTP

          Link Support
             MemPool 6192     ---> il minimo è 1024. Provate altri valori
             Buffers 10 1580  ---> anche questo può essere tarato

       ;---------------------------------
       ; Potete aver bisogno di aggiungere linee come queste se state
       ; usando Netware/IP

          NWIP
             NWIP_DOMAIN_NAME  mydomain
             NSQ_BROADCAST   ON
             NWIP1_1 COMPATIBILITY   OFF
             AUTORETRIES     1
             AUTORETRY SECS  10


  Editate il file SYSTEM.ini sotto la cartella WINDOWS e aggiungete una
  linea per VTCPIP.386


          [386Enh]
          .....
          network=*vnetbios, vipx.386, vnetware.386, VTCPIP.386
          .....


  Riavviate il PC, eseguite STARTNET.bat e quindi potete usare il vostro
  browser favorito per accedere le vostre pagine Web. Non avete bisogno
  di effettuare il login su Netware e nemmeno di eseguire TCPMAN (nel
  caso usiate il Trumpet Winsock).


  44..33..22..  WWiinnddoowwss 9955

  Questa sezione spiega come installare il client a 32 bit sotto Win95.
  Come prima cosa bisogna installare quanto segue:

  ·  Client per reti Netware (della Microsoft o Novell)

  ·  Protocollo Microsoft TCP/IP

  ·  Scheda di rete

  Per cominciare l'installazione, cliccate sull'icona Risorse del
  computer, Pannello di controllo, Rete. Cliccate su Aggiungi. Si aprirà
  una finestra di dialogo con le voci: Client, Scheda, Protocollo e
  Servizio.  Per installare il Client per reti Novell:


  1. Doppio clic su Client

  2. Clic su Microsoft oppure Novell

  3. Doppio clic su Client per reti Netware

  Per installare il protocollo TCP/IP:


  1. Doppio clic su Protocollo

  2. Clic su Microsoft

  3. Doppio clic su TCP/IP

  Windows 95 installa di default molti altri protocolli automaticamente.
  Se non vi servono, potete rimuoverli selezionandoli e quindi premendo
  il bottone Rimuovi. Tipicamente Win95 installa i protocolli NetBEUI e
  IPX/SPX. Potete eliminare il protocollo NetBEUI, ma avrete bisogno di
  IPX/SPX se desiderate effettuare il login sul server Netware.

  Per configurare TCP/IP, cliccate su TCP/IP, quindi su Proprietà e
  finalmente sulla scheda dell'indirizzo IP.


  ·  Impostate l'indirizzo IP nell'apposita casella di testo a
     172.17.0.5 e la Subnet mask a 255.255.255.0.

  ·  Selezionate la scheda Gateway.

  ·  Impostate l'indirizzo del vostro gateway (router) nella casella
     Nuovo gateway a 172.17.0.254.

  ·  Cliccate sul pulsante Aggiungi.

  L'indirizzo del gateway dovrebbe adesso comparire nella finestra dei
  gateway installati. Adesso cliccate su OK.

  Vi verrà richiesto di riavviare il computer. Dopo il riavvio, sarà
  possibile usare il browser per collegarsi al vostro server HTTP.


  44..44..  CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeeii cclliieenntt MMSS WWiinnddoowwss

  Se intendete usare un client Microsoft per accedere alla vostra rete,
  questa sezione descrive come installare il protocollo TCP/IP per

  ·  ``Windows for Workgroups (WFWG)''

  ·  ``Windows 95''

  ·  ``Windows NT 4.0''

  NNoottaa:: Per individuare il vostro server Linux come
  http://linux.mydomain/ invece di http://172.16.0.1/ dal vostro browser
  WWW e da tutti i comandi dalla Intranet è necessario editare il file
  hosts, aggiungendo una linea per ognuno dei vostri host (Netware,
  Unix, WinNT). I sistemi MS Windows hanno il file HOSTS file nella
  cartella \WINDOWS oppure \WINDOWS\SYSTEM a seconda della versione.
  Editate questo file ed aggiungete una linea per il vostro server Linux
  come segue:


          127.0.0.1      localhost
          172.16.0.1     linux.mydomain

          172.16.0.2     netware.mydomain
          172.16.0.3     winNT.mydomain
          172.16.0.5     ws_1


  44..44..11..  WWiinnddoowwss ffoorr WWoorrkkggrroouuppss

  Questa sezione spiega come installare il client a 32 bit sotto WFWG.
  Per cominciare, potete prelevare il driver TCP/IP per Windows dal sito
  Microsoft. La versione corrente è 3.11b ed è disponibile da
  ftp://ftp.microsoft.com come tcp32b.exe. Accertatevi di aver caricato
  Win32s prima di tentare di caricare il driver TCP/IP-32bit.

  Dopo aver decompresso i file di TCP/IP su una cartella temporanea
  (diciamo C:\TEMP), verificate che sotto la cartella \WINDOWS\SYSTEM
  non esista una copia del file OEMSETUP.INF. Se c'è, rinominatela.
  Quindi copiate il file OEMSETUP.INF file dalla cartella TEMP sulla
  cartella \WINDOWS\SYSTEM. Se in precedenza avevate caricato qualsiasi
  altro stack TCP/IP sul vostro calcolatore, rimuoveteli prima di
  proseguire.

  Per eseguire o modificare le impostazioni di rete:


  ·  cliccare sul pulsante Reti;

  ·  cliccare Installare la rete di Microsoft Windows;

  ·  scegliere il supporto per reti aggiuntive (se richiesto);

  ·  cliccare OK.

  Se adesso vi viene chiesto di specificare la vostra scheda di rete,
  selezionate quella appropriata. Se non è così, allora


  ·  cliccate sul pulsante Adattatore di rete;

     ·  selezionate una scheda (ad esempio NE2000);

     ·  cliccate OK;

  ·  cliccate il pulsante Protocollo;

     ·  selezionate il protocollo MS TCP/IP-32

     ·  cliccate OK


  Adesso è il momento di configurare il protocollo TCP/IP. Potete sempre
  riconfigurarlo evidenziando il protocollo TCP/IP visualizzato nella
  lista degli adattatori di rete e cliccando il pulsante Configura.


  ·  Impostate l'indirizzo IP a 172.17.0.5

  ·  Impostate la Subnet Mask box a 255.255.255.0

  ·  Impostate l'indirizzo IP del gateway (router) nella casella del
     gateway di default a 172.17.0.254

  Cliccate OK. Vi sarà chiesto di riavviare il computer. Dopo il
  riavvio, sarà possibile usare il browser per collegarsi al server
  HTTP.


  44..44..22..  WWiinnddoowwss 9955

  Questa sezione spiega come installare il client Microsoft a 32 bit
  sotto Win95. Prima sarà necessario installare quanto segue:


  ·  Client per reti Microsoft

  ·  Protocollo Microsoft TCP/IP

  ·  Scheda di rete

  Per cominciare l'installazione, cliccate sull'icona Risorse del
  computer, Pannello di controllo, Rete. Cliccate su Aggiungi. Si aprirà
  una finestra di dialogo con le voci: Client, Scheda, Protocollo e
  Servizio.  Per installare il client per Reti Microsoft:


  1. Doppio clic su Client

  2. Clic su Microsoft

  3. Doppio clic su Client per reti Microsoft

  Per installare il protocollo TCP/IP:


  1. Doppio clic su Protocollo

  2. Clic su Microsoft

  3. Doppio clic su TCP/IP

  Windows 95 di default installa alcuni protocolli automaticamente.
  Rimuovete quelli non necessari tramite il pulsante ``Rimuovi''.
  Tipicamente Win95 installa il protocollo Microsoft NetBEUI.
  Per configurare TCP/IP, cliccate su TCP/IP, cliccate su Proprietà,
  cliccate sulla scheda ``Indirizzo IP''.  Impostate il vostro indirizzo
  IP nella casella 'Specifica l'indirizzo IP' a 172.17.0.5.  Impostate
  Subnet mask a 255.255.255.0.

  Selezionate la scheda Gateway.  Impostate l'indirizzo del vostro
  gateway (router) nella casella 'Nuovo gateway' a 172.17.0.254.
  Cliccate il pulsante Aggiungi.  Adesso l'indirizzo del gateway
  dovrebbe apparire nell'elenco dei gateway installati. Adesso cliccate
  OK.

  Dovreste ricevere l'indicazione di riavviare. Fatelo. Adesso dovreste
  essere in condizioni di usare il browser per collegarvi al vostro
  server HTTP.


  44..44..33..  WWiinnddoowwss NNTT

  Questa sezione spiega come installare il client TCP/IP per WinNT 4.0.
  Avviate il Pannello di controllo/Rete. Selezionate la scheda `Schede
  di rete'.  Cliccate su Aggiungi per aggiungere una nuova scheda di
  rete (se non avete una).

  Scegliete la scheda di rete appropriata. Per aggiungere i protocolli
  Selezionate la scheda Protocolli. Cliccate su Aggiungi e selezionate
  il protocollo TCP/IP. Cliccate su OK

  Vi sarà chiesto di configurare lo stack del protocollo TCP/IP. Potete
  sempre riconfigurarlo selezionando il protocollo TCP/IP e cliccando il
  pulsante ``Proprietà''.


  ·  Selezionate la scheda 'Indirizzo IP'

  ·  Barrate la casella 'Specificare un indirizzo IP'

  ·  Nella casella dell'indirizzo IP digitate 172.17.0.5

  ·  Nella casella della Subnet Mask digitate 255.255.255.0

  ·  Nella casella Default gateway, impostate l'indirizzo IP del vostro
     gateway (router) a 172.17.0.254

  Cliccate su OK. Il computer richiederà il riavvio. Adesso potete usare
  qualsiasi browser per collegarvi al vostro server HTTP.


  44..55..  CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii TTCCPP//IIPP ssuull MMaacciinnttoosshh

  Se state usando un Macintosh per accedere alla vostra rete, allora
  questa sezione spiega come installare MacTCP per i PowerMac.

  NNoottaa:: Per rendere possibile l'indirizzamento del server Linux come
  http://linux.mydomain/ invece di http://172.16.0.1/ dal browser WWW
  browser e da tutta la vostra intranet dovete modificare il file hosts.
  Il formato del file hosts è diverso da quello usato da Unix. Il file
  hosts del Mac è basato su RFC-1035. Potete aggiungere più linee anche
  per ognuno dei vostri host (Netware, Unix, WinNT). Il MacOS tiene il
  suo file HOSTS nella cartella Preferences folder sotto System folder.
  Aprite questo file e aggiungete una linea per il vostro server Linux
  come segue:


    linux.mydomain    A  172.16.0.1

    netware.mydomain  A  172.16.0.2
    winNT.mydomain    A  172.16.0.3
    ws_1              A  172.16.0.5


  44..55..11..  MMaaccTTCCPP

  Questa sezione spiega come installare MacTCP. Come prima cosa dovete
  prelevare i file MacTCP dal sito Apple, oppure installarli
  dall'Internet Connection CD. Per configurare MacTCP, cliccate su Apple
  Menu/ Control Panels/ TCP/IP. Sullo schermo modificate l'impostazione
  'Connect via:' a 'Ethernet'

  Modificate la voce 'Configure' impostandolo a 'Manually'


  ·  Nella finestra dell'indirizzo IP digitate 172.17.0.5

  ·  Nella finestra della Subnet Mask digitate 255.255.255.0

  ·  Nella finestra Router address impostate l'indirizzo del vostro
     gateway (router) a 172.17.0.254

  Cliccate su OK. Adesso dovreste essere in grado di collegarvi al
  server HTTP con il browser.


  55..  IImmppoossttaazziioonnee ddeellll''iinnttrraanneett

  Una intranet non può essere completa senza condividere le risorse
  sulle diverse piattaforme. Avrete bisogno di supporto per altri
  filesystem in modo di poter accedere ai dati contenuti in essi. Questo
  documento fornisce istruzioni per collegare Linux con i seguenti
  filesystem popolari.

  ·  ``Filesystem NCP per Netware''

  ·  ``Filesystem SMB per Windows''

  ·  ``Filesystem NFS per Unix''

  Questi filesystem possono essere compilati insieme al kernel di Linux
  oppure aggiunti come moduli, a seconda dalla versione di Linux. Se non
  avete molta familiarità nella compilazione del kernel, fate
  riferimento ai documenti Kernel HOWTO
  http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Kernel-HOWTO.html e Module HOWTO
  http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Module-HOWTO.html per compilare il
  kernel con moduli.


  55..11..  NNCCPPFFSS

  Per condividere i file sul server Netware occorre il supporto per NCP
  (ncpfs). NCPFS funziona con le versioni del kernel 1.2.x e 1.3.71 o
  superiori. Non funziona con nessun kernel di versione precedente alla
  1.3.x. Non può accedere i database NDS di Netware 4.x, ma è in grado
  di usare il bindery. Se state usando Netware 4.x, potete abilitare il
  supporto per il bindery per contenitori specifici usando il comando
  Set Bindery Context sulla console come segue:

    set Bindery Context = CORP.MYDOM;WEBUSER.MYDOM


  Nell'esempio di sopra, due contenitori hanno il supporto per il
  bindery abilitato.

  Vi occorrerà scaricare le NCP filesystem utilities utilizzando l'URL
  ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/ncpfs/ncpfs.tgz
  (attualmente ncpfs-2.0.10) da Sunsite.


  55..11..11..  IInnssttaallllaazziioonnee

  Per installare le utility ncpfs, digitate


          zcat ncpfs.tgz | tar xvf -


  per espandere i file sotto la loro propria cartella. In questo caso
  avrete una cartella ncpfs-2.0.10. Posizionatevi su questa cartella
  ncpfs prima di proseguire con l'installazione. Leggete il file README
  e modificate il Makefile se necessario.

  L'installazione di ncpfs dipende dalla versione del kernel che state
  usando. Per i kernel 1.2, dovete soltanto digitare 'make'.
  Successivamente, digitando 'make install' si installeranno gli
  eseguibili e le pagine del manuale.

  Se state usando il kernel 1.3.71 o più recente, potreste aver bisogno
  di ricompilare il kernel. In questi casi, la porzione kernel di ncpfd
  è già inclusa nell'albero radice dei sorgenti. Per controllare se il
  kernel deve essere ricompilato digitate


          cat /proc/filesystems


  Dovrebbe visualizzare una riga indicando che il kernel conosce ncpfs.

  Se ncpfs non compare, potete sia ricompilare il kernel che aggiungere
  ncpfs come modulo. Per ricompilare il kernel digitate 'make config' e
  alla domanda sul

  The IPX protocol (CONFIG_IPX) [N/y/?]

  semplicemente rispondete 'y'. Probabilmente non avrete bisogno della
  rete interna completa che vi verrà chiesta in seguito. Una volta che
  il kernel è stato correttamente installato, riavviate, controllate
  /proc/filesystems e se tutto è in ordine continuate con
  l'installazione delle ncpfs utilities. Ritornate alla cartella che
  contiene i file ncpfs scaricati, e digitate 'make'. Dopo che la
  compilazione è finita, digitate 'make install' per installare gli
  eseguibili e le pagine del manuale.


  55..11..22..  MMoonnttaarree NNCCPPFFSS

  Per verificare l'installazione digitate

     ipx_configure --auto_interface=on --auto_primary=on


  e dopo una decina di secondi


          slist


  Dovreste essere in grado di vedere un elenco di server Netware. Adesso
  siete pronti per condividere i file del server Netware.

  Supponete che abbiamo bisogno di accedere a dei file HTML nalla
  cartella \home\htmldocs del volume VOL1: sul server MYDOM_NW. Vi
  suggerisco di creare un nuovo utente, diciamo 'EXPORT' con password
  'EXP123' su questo server, al quale diamo appropriati diritti
  d'accesso a questa cartella usando SYSCON oppure NWADMIN.

  Sul server Linux create una nuova cartella /mnt/MYDOM_NW. Quindi
  digitate il comando


          ncpmount -S MYDOM_NW -U EXPORT -P EXP123 /mnt/MYDOM_NW


  per montare il filesystem Netware. Digitando il comando


          ls /mnt/MYDOM_NW/vol1/home/htmldocs


  vi mostrerà un elenco di tutti i file presenti in
  MYDOM_NW/VOL1:\HOME\HTMLDOCS (usando la notazione file di Netware). Se
  avete problemi, siete pregati di leggere il documento IPX HOWTO da
  http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/IPX-HOWTO.html per ulteriori deluci­
  dazioni sul sistema IPX.


  55..22..  SSMMBBFFSS

  Per condividere file sul server Windows avrete bisogno del supporto
  per SMB (smbfs).

  Dovete scaricare le utility per il filesystem SMB da
  ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/smbfs/smbfs.tgz
  (attualmente smbfs-2.0.1) da Sunsite.


  55..22..11..  IInnssttaallllaazziioonnee

  Per installare le utility smbfs, digitate


          zcat smbfs.tgz | tar xvf -


  per espandere i file dentro la propria cartella. In questo caso avrete
  una cartella smbfs-2.0.1. Posizionatevi su questa cartella prima di
  proseguire con l'installazione. Leggete il file README e modificate il
  Makefile se necessario.

  L'installazione di smbfs dipende dalla versione del kernel che state
  usando. Per i kernel 1.2, dovete soltanto digitare 'make'.
  Successivamente, digitando 'make install' si installeranno gli
  eseguibili e le pagine del manuale.

  Se state usando il kernel 2.0 o più recente, potreste aver bisogno di
  ricompilare il kernel. In questi casi, la porzione kernel di ncpfd è
  già inclusa nell'albero radice dei sorgenti. Per controllare se il
  kernel deve essere ricompilato digitate


          cat /proc/filesystems


  Dovrebbe mostrare una riga dicendo che il kernel conosce smbfs.

  Se smbfs non compare, potete sia ricompilare il kernel che aggiungere
  smbfs come modulo. Per ricompilare il kernel dovreste digitare 'make
  config' e quando vi viene chiesto se desiderate aggiungere il supporto
  per il filesystem SMB semplicemente rispondete di sì. Una volta che il
  kernel è correttamente installato, riavviate, verificate
  /proc/filesystems e se tutto è in ordine procedete con l'installazione
  delle utility smbfs. Ritornate alla cartella che contiene i file di
  smbfs che avete scaricato, e digitate 'make'. Dopo che la compilazione
  è finita, digitate 'make install' per installare le varie utility e le
  pagine del manuale.


  55..22..22..  MMoonnttaarree SSMMBBFFSS

  A mo' di esempio, assumiamo che il server WinNT si chiami `MYDOM_NT' e
  condivida una cartella C:\PUB\HTMLDOCS con il nome di condivisione
  'HTMLDOCS' senza nessuna password. Sulla macchina Linux create una
  nuova cartella /mnt/MYDOM_NT.  Quindi digitate il comando


          smbmount //MYDOM_NT/HTMLDOCS /mnt/MYDOM_NT -n


  per montare il filesystem SMB condiviso da Windows. Se non funziona,
  provate con


          smbmount //MYDOM_NT/COMMON /mnt/MYDOM_NT -n -I 172.16.0.3


  Digitando il comando


          ls /mnt/MYDOM_NT


  Vi mostrerà un elenco di tutti i file presenti su \\MYDOM_NT\PUB\HTML­
  DOCS (usando la notazione per i nomi di file di Windows).


  55..33..  NNFFSS

  Prima di tutto, occorre un kernel con il filesystem NFS sia compilato
  che disponibile come modulo.

  Supponete di avere un host Unix sul quale gira NFS con il nome
  MYDOM_UNIX e un indirizzo IP uguale a 172.16.0.4. Potete verificare
  quali sono le cartelle che sono esportate (condivise) da questo host
  digitando il comando


          showmount -e 172.16.0.4


  Una volta che conoscete le cartella esportate, potete montarle con un
  adeguato comando mount. Vi suggerisco di creare una cartella sotto
  `/mnt', diciamo 'MYDOM_UNIX' per usarla come punto di montaggio.


          mount -o rsize=1024,wsize=1024 172.16.0.4:/pub/htmldocs /mnt/MYDOM_UNIX


  I valori per rsize e wsize possono aver bisogno di essere modificati a
  seconda del vostro ambiente.

  Se avete dei problemi, siete pregati di leggere il documento NFS HOWTO
  da http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/NFS-HOWTO.html per ulteriori
  delucidazioni sul sistema NFS.


  66..  AAcccceessssoo aall ssiittoo WWeebb

  Adesso che avete configurato il server HTTP, i client, e connesso il
  server Linux ad altri server, potete fare alcuni piccoli cambiamenti
  al server Linux per permettere l'accesso ai file system direttamente
  dal browser.


  66..11..  AAcccceessssoo aaii ffiilleessyysstteemm mmoonnttaattii

  Per accedere alle cartelle montate nelle vostre pagine HTML avete due
  metodi:

  ·  Create un collegamento in DocumentRoot
     (/usr/local/etc/httpd/htdocs) per fare riferimento alla cartella
     montata come segue


     ln -s /mnt/MYDOM_NW/vol1/home/htmldocs netware
                       oppure

     ln -s /mnt/MYDOM_NT    winNT
                       oppure

     ln -s /mnt/MYDOM_UNIX    unix


  ·  editate il file srm.conf nella cartella /usr/local/etc/httpd/conf e
     aggiungete un nuovo alias.


         # Alias NomeFinto NomeReale
         Alias /icons/     /usr/local/etc/httpd/icons/

         # alias per il server Netware
         Alias /netware/   /mnt/MYDOM_NW/vol1/home/htmldocs/
         Alias /winNT/     /mnt/MYDOM_NT/
         Alias /unix/      /mnt/MYDOM_UNIX


  Quindi riavviate il demone HTTPd. Potete accedere ai documenti sul
  server Netware riferendovi a essi come http://linux.mydomain/net­
  ware/index.htm per i file Netware ed in notazioni simili per gli
  altri.


  66..22..  CCoolllleeggaammeennttoo aa IInntteerrnneett

  A questo punto potete collegare la vostra intranet a Internet per
  avere accesso a E-mail e tutte le buone cose che potete trovare là
  fuori. Spiegazioni più dettagliate per stabilire il collegamento con
  il vostro Internet Provider possono essere trovate sui documenti ISP
  Hookup HOWTO (in Inglese) da http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/ISP-
  Hookup-HOWTO.html e Diald mini HOWTO su
  http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Diald.


  66..33..  AAllttrrii uuttiilliizzzzii

  Un server HTTP può essere usato in un ufficio per dare accesso
  trasparente alle informazioni disponibili presso diversi server, su
  diverse postazioni e cartelle. I dati possono essere semplici
  documenti Word, fogli elettronici Lotus o complesse basi di dati.

  L'applicazione di questa tecnologia viene tipicamente utilizzata come
  segue:


  ·  Pubblicazione di documenti istituzionali.


     Questi documenti possono essere notizie, relazioni annuali, mappe,
     risorse aziendali, listino prezzi, letteratura informativa sui
     prodotti, e qualsiasi altro documento che possa avere un
     determinato valore all'interno dell'organizzazione.


  ·  Accesso a ricerche su elenco.

     Accesso veloce all'elenco telefonico dell'istituzione e simile.
     Questi dati possono essere mirrorati in un sito Web, oppure tramite
     script CGI, il server Web può funzionare come un gateway che fa da
     back-end a programmi già esistenti o nuovi. Questo significa che
     usando lo stesso meccanismo di accesso standard, le informazioni
     possono rendersi disponibili con maggior larghezza in un modo più
     semplice. Questo significa che può essere usato per creare
     un'interfaccia con RDBMS come Oracle e SyBase per generare
     informazioni in tempo reale. Ecco un elenco di siti con queste
     caratteristiche.


     ·  Accesso Web --
        http://cscsun1.larc.nasa.gov/~beowulf/db/web_access.html

     ·  Gateway CGI --
        http://www.w3.org/hypertext/WWW/RDBGate/Overview.html


  ·  Pagine istituzionali/dipartimentali/individuali.


     Man mano che la cultura all'interno delle Istituzioni cambia sino
     al punto nel quale ogni Dipartimento si muove verso i propri
     obbiettivi individuali, la tecnologia Intranet fornisce il
     trasporto ideale per comunicare le nuove informazione ai
     Dipartimenti ed Individui. Potenti motori di ricerca forniscono i
     mezzi per trovare il gruppo o la persona che conosce le risposte
     alle continue domande che sorgono nel corso di ogni giornata di
     lavoro.


  ·  Programmi semplici per gruppi di lavoro.


     Con il supporto dei moduli HTML, i siti possono fornire pagine di
     adesione, inchieste e semplice pianificazione delle attività.


  ·  Distribuzione del software.


     Gli amministratori possono usare la Intranet per distribuire
     aggiornamenti software immediatamente quando arrivano le richieste
     degli utenti che accedono dalla rete locale. Questo può essere
     fatto grazie a Java, che permette la creazione e distribuzione
     trasparente di oggetti su richiesta piuttosto che soltanto dati e
     programmi. Questo è veramente possibile con più facilità nelle
     nuove versioni di Linux che hanno il supporto Java pronto per
     l'uso.


  ·  Posta elettronica.


     Con l'arrivo di nuovi prodotti per la gestione della posta
     elettronica su una Intranet, con metodi semplici e standard per
     allegare documenti, suoni, immagini e altri documenti multimediali,
     la posta elettronica rafforza la sua posizione come il metodo
     standard de facto per comunicare tra individui. La posta è
     essenzialmente una comunicazione tra individuo e individuo, oppure
     tra individuo e piccolo gruppo. Diversi strumenti software sono
     disponibili su piattaforme Linux per disporre un sistema di
     gestione della posta elettronica come sseennddmmaaiill,, ppoopp33dd,, iimmaappdd.

  ·  Interfaccia utente.


     La tecnologia intranet sta evolvendo in modo così veloce che gli
     strumenti software disponibili, in particolar modo HTML, possono
     essere usati per cambiare significativamente il modo nel quale
     interagiamo con i sistemi. Con HTML potete costruire una
     Interfaccia limitata solo dall'immaginazione del progettista. La
     bellezza di usare le intranet per un'interfaccia è la semplicità.
     Cliccando su di un hiperlink vi può portare a un'altra pagina, che
     a sua volta può far suonare una sveglia, eseguire una procedura di
     fine anno, o qualsiasi altra cosa fattibile da un programma.


  77..  AAllttrree ccoossee ddaa ffaarree

  Ecco un elenco di altre cose interessanti che si possono fare con il
  vostro server Intranet Linux. Tutto il software proposto è freeware o
  shareware.

  ·  Esplorare il server Linux utilizzando le Risorse di Rete in Win95/
     NT; configurare un WINS come un server NBT. Guardate la pagina Web
     di SAMBA su http://lake.canberra.edu.au/pub/samba/samba.html

  ·  Implementare un motore di ricerca sulla vostra Intranet.
     Collegatevi a ht://Dig su http://htdig.sdsu.edu/

  ·  Usare CUSeeMe configurando un riflettore locale. Fate riferimento
     alla loro pagina alla Cornell University http://cu-
     seeme.cornell.edu/

  ·  Installare una Conferenza Web. Usate COW da
     http://thecity.sfsu.edu/COW/

  ·  Disporre una basi dati SQL. Fate riferimento alla Home Page di mSQL
     su http://Hughes.com.au/

  ·  Installare un server FTP, Gopher, Finger, Bootp sul server Netware.
     Prelevateli da http://mft.ucs.ed.ac.uk/

  ·  Emulare un server Netware. Date un'occhiata alle NCP Utilities da
     ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/ncpfs/

  Se trovate altre cose interessanti da fare con il vostro server
  intranet Linux, siete pregati di contattarmi via e-mail.


  88..  RRiiccoonnoosscciimmeennttii ee nnoottee lleeggaallii


  88..11..  RRiinnggrraazziiaammeennttii

  Ringrazio il personale della NCSA per avermi fornito un'ottima
  documentazione, David Anderson e tutti gli altri che hanno provato
  questo HOWTO ed inviato i loro commenti. I dettagli su Netware/IP sono
  una cortesia di Romel Flores (rom@mnl.sequel.net).


  88..22..  CCooppyyrriigghhtt

  This document is copyrighted © 1996,1997 Pramod Karnad and distributed
  under the following terms:


  ·  Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or
     in part, in any medium physical or electronic, as long as this
     copyright notice is retained on all copies. Commercial
     redistribution is allowed and encouraged; however, the author would
     like to be notified of any such distributions.

  ·  All translations, derivative works, or aggregate works
     incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this
     copyright notice.  That is, you may not produce a derivative work
     from a HOWTO and impose additional restrictions on its
     distribution. Exceptions to these rules may be granted under
     certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at
     the address given below.

  ·  If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO
     coordinator, at linux-howto@sunsite.unc.edu  Finger for phone
     number and snail mail address.


       L'unica licenza valida è quella originale in lingua inglese.
       Di seguito ne trovate una traduzione abbastanza fedele che
       però non ha alcun valore.


  Questo documento è copyright © 1996,1997 Pramod Karnad e distribuito
  con le seguenti condizioni:


  ·  I documenti Linux HOWTO possono essere riprodotti e distribuiti
     totalmente o parzialmente, su qualsiasi mezzo fisico o elettronico,
     a condizione che questo avviso rimanga in tutte le copie.
     Distribuzioni commerciali sono permesse ed incoraggiate; comunque
     l'autore vorrebbe essere notificato di ogni tipo di distribuzione

  ·  Tutte le traduzioni, prodotti derivati e aggiuntivi che contengano
     qualsiasi documento Linux HOWTO dovranno essere coperti da questo
     copyright. Cioè, non potete produrre un documento derivato da un
     HOWTO e imporre restrizioni aggiuntive sulla distribuzione.
     Eccezioni a queste regole possono essere concesse sotto certe
     condizioni; siete pregati di contattare il coordinatore dei Linux
     HOWTO all'indirizzo sottostante.

  ·  Se avete delle domande, siete pregati di contattare Tim Bynum,
     coordinatore dei Linux HOWTO, linux-howto@sunsite.unc.edu